Olá meus queridos leitores, hoje eu vim para disponibilizar
mais uma Batalha de capas aqui no blog, e o livro dessa vez é Métrica por
Colleen Hoover.
Como alguns já deve saber, eu fiz uma resenha desse livro, que você pode conferir aqui.
Bom pessoal, decidi mudar um pouco o modo de fazer a
batalha de capa, então decidir escolher as capas que eu mais gostei, vou falar
de onde é, e comentar do que eu achei dela, e depois vocês vão poder votar, e se
quiserem deixar sua opiniões das capas aqui no blog, só deixar nos comentários
ok?.
Bom a Primeira é a do EUA é claro, porque até então autora é
de lá, então preferir começar pela original.
Estados Unidos: Como
vocês podem ver, a capa é diferente, tem sentido com a historia do livro, mas
com o titulo não, porque slammed é uma gíria nos Estados Unidos de bater,
surrar, ou dar golpes. Na historia faz todo sentido, porque a “protagonista
leva golpes da vida” vamos dizer assim, MAS em relação à capa, o cenário e o
titulo não faz sentido. E no meu ponto de vista, essa capa não iria me
estimular a ler esse livro. É chato julgar a capa de um livro que não leu, mas
como eu li, eu tenho certeza que se eu passasse numa livraria não iria levar essa
capa para casa.
Brasil: Pode
parecer idiota o que eu vou falar, mas sim gente eu pesquisei o significado de
Métrica, que pode ser: um conceito relacionado ao ritmo de um poema; ou um
conceito matemático relacionado à distância; ou em música, é a divisão de uma
linha musical em compassos marcados por tempos fortes e fracos, representada na
notação musical ocidental por um símbolo chamado de fórmula de compasso.
Bom o significado das três de algum modo faz sentido com historia, pensei que
não tinha, mas é a palavra perfeita para dar o significado a historia. Já a
chave, eu ainda estou pesquisando e estou querendo profundamente saber por que
a chave, por mais que eu tenha pesquisado muito, não achei nada dizendo sobre a
capa, e sinceramente gostaria muito de saber, então se você sabe, por favor,
compartilhe esse conhecimento comigo!
.jpg)
Alemanha: Capa da
Alemanha, não é uma das minhas preferidas, mas, o modo que a editora associou o
titulo com os nomes dos protagonistas da historia ficou muito legal. O titulo é
“eil ich liebe Layken” que significa “Porque eu adoro Layken”, e com isso
conseguiram colocar o nome do Will na capa, e isso foi muito legal, MAS pra mim passou um pouco de
impressão errada, porque na verdade o narrador da historia não é o Will e sim a
Layken, e por esse motivo talvez a capa tenha perdido pontos comigo. Mas a capa
é interessante, e se eu tivesse numa livraria e tivesse essa capa, eu
compraria, mas com certeza mais tarde eu iria comentar na resenha sobre o
titulo e a historia.
.jpg)
República Tcheca:
Essa capa tem os protagonistas, não tenho preconceito nenhum em ter o
protagonista na capa meus anjos, porque até então me da maior concretização de
como são os protagonista, mas essa eu fiquei muito em duvida, não sei explicar
o porquê, mas com certeza eu não iria escolher essa capa para historia. E o
titulo é “Život jedna báseň” que o máximo que eu consegui traduzir é “Vida um
poema” o titulo faz todo sentido com historia, porque os poemas transmitem a
historia das nossas vidas. Ok. Gostei, mas a imagem não me conquistou, não sei
ainda, mas quando descobrir eu conto para todos vocês.
.jpg)
Roménia: Essa
imagem eu gostei, porque me lembrou de como é o cenário, já a borboleta junto
eu fiquei meio confusa, porque quem esta lendo Pausa que é a continuação na
visão de Will, sabe por que o trocadilho da “borboleta” que eu até peguei gosto
e estou usando, MAS, não me recordo
de um momento na historia do primeiro livro sobre a borboleta. Uma
possibilidade muito louca passou na minha cabeça agora, que, por exemplo,
comparar a Lake com uma lagarta e que no final ela “esta pronta” e vira uma
borboleta. Sei lá, não entendi, se vocês souberem, por favor, compartilhe esse
conhecimento comigo. Já o titulo é “Slam, din dragoste pentru Layken” que o
máximo que eu consegui traduzir foi “Slam, fora do amor para Layken” meio
confuso né, esse titulo eu posso comparar com que eu disse sobre a capa da
Alemanha, então por causa do titulo essa capa perdeu pontinhos comigo também,
mas a imagem eu achei muito legal.
.jpg)
Turquia: E por
ultimo e não menos importante, é a capa de Turquia. Não vou mentir para vocês
que entre essa imagem e a imagem da capa da República Tcheca, eu prefiro essa.
Porque nessa capa eu consigo sentir o sentimento que Lake e Will têm um pelo o
outro. Pela capa eu consigo ver que existe uma ligação forte entre os dois. O
titulo se chama “Çarpılma” que eu tradução é “Os choques”, depende muito do
sentido do “Os choques” que eles estão levando, mas pensando bem, a palavra
choque faz sentido com historia, porque Lake passa por isso. Espera ela não
leva choques por ai, mas ela “acorda” pra vida, e vê a realidade que esta na
sua frente, e essa realidade que ela enfrente ninguém esta preparada pra
enfrentar, então quando acontece isso, você leva um choque da vida. E o Will
não esta muito longe de ter passado o mesmo que ela, então a imagem e o titulo
faz sentido com a historia, então eu gostei.
Ufa terminei, agora vamos para VOTAÇÃO!
Escolha a sua capa preferida, e comente o que você sabe e o que você gostaria
de saber mais, vou sempre ficar feliz com a sua participação. Então votem
bastante. Até a próxima meus anjos.
